DAY 1 (textos da autoria de Diogo Gomes, Francisco Moreira e Helena Goncalves)

Today was the first day of our adventure. We were a bit nervous because it was the first flight for some of us. On the airplane we were welcomed by the plane crew and we were happy about it. We landed in Hamburg at half past seven and then two girls from the school and their teacher Niels were waiting for us to take us to the school. We arrived at school before midnight.
We met our partners and we went to our room with them (well, most of us because some boys have girls as their partners and we were paired in the rooms with teens of the same sex).


Hoje foi o primeiro dia da nossa aventura. Estávamos um pouco nervosos porque seria o primeiro voo de avião para muitos de nós. No avião, a tripulação de bordo deu-nos as boas vindas e ficamos contentes por isso. Aterramos em Hamburgo pelas 19:30 e aí duas raparigas da escola e o seu professor Niels estavam à nossa espera para nos levarem a escola. Chegamos a escola antes da meia noite. Conhecemos os nossos parceiros e fomos para o nosso quarto com eles(bem, a maioria porque alguns rapazes tinham raparigas como suas parceiras e ficamos em quartos com adolescentes do nosso sexo).